Professional Summary
I am often called "The Cross-cultural Connector", and sometimes "The Global Mindset Advocate"
My company is "Delta Safari International", an International Tour Operator business specializing in Cultural Tourism (plus a little bit of Birdwatching), and promoting Sustainable Tourism, Ecotourism and Responsible Travel. Our flagship product is a Weeklong Group All-inclusive Tour of Senegal (Dakar, Gorée, Saint-Louis, Various National Parks and Bird Sanctuaries) - and it's extremely popular!
2 one-liners: "Get a Richer Life, Extend Your Comfort Zone" and: "Let's Know Each Other to Better Know Ourselves!"
As a cross-cultural communication strategist, I advise, coach, consult with global or going-global firms on how to better understand and communicate with their foreign and overseas customers, markets, audiences...
Global Cross-cultural Communication Audit
And questions:
Your market?
What must be translated/localized?
When? Where? Who?
How? We source, assess, recruit, follow up (SARF)
Translation/localization in-house? We leverage our 35+ year presence in the translation/localization industry, consult with hiring managers to assist them in solving complex recruitment challenges. We keep diverse and powerful candidate pools (languages cover 98% of the global marketplace)
Outsourcing? We help you choose between Freelancer, SLV or MLV, based on your needs and available resources
Or we act as your full-blown outsourced Translation/localization Division: our relationship is totally different from the one you have with a classic translation agency.
After some time in the diplomatic service (Counsellor, Senegal Embassy, London), I started a career as a translator.
Professional translator since 1972. Strategic Cross-cultural communication, LSP (Language Service Provider) recruiting.
I've written a book to teach translators/interpreters how to market their services - "The Insider Guide to the Strategic Marketing of Translation Services"
I write on various topics: linguistics, localization, globalism, health/wellness, personal development, etc. (2 websites, 2 blogs, 3 ezines, 1 Social Networking site).
As a "global individualist", I see people as individuals, not as being of "a race", color, gender, religion, country, nationality, etc.
I have good friends and business partners on all continents.
I love networking: "we connect with each other based on our similarities and we enrich each other based on our differences"
I was once a professional guitar-player. Pretty eclectic musical tastes: I simply love ALL good music!
My company is "Delta Safari International", an International Tour Operator business specializing in Cultural Tourism (plus a little bit of Birdwatching), and promoting Sustainable Tourism, Ecotourism and Responsible Travel. Our flagship product is a Weeklong Group All-inclusive Tour of Senegal (Dakar, Gorée, Saint-Louis, Various National Parks and Bird Sanctuaries) - and it's extremely popular!
2 one-liners: "Get a Richer Life, Extend Your Comfort Zone" and: "Let's Know Each Other to Better Know Ourselves!"
As a cross-cultural communication strategist, I advise, coach, consult with global or going-global firms on how to better understand and communicate with their foreign and overseas customers, markets, audiences...
Global Cross-cultural Communication Audit
And questions:
Your market?
What must be translated/localized?
When? Where? Who?
How? We source, assess, recruit, follow up (SARF)
Translation/localization in-house? We leverage our 35+ year presence in the translation/localization industry, consult with hiring managers to assist them in solving complex recruitment challenges. We keep diverse and powerful candidate pools (languages cover 98% of the global marketplace)
Outsourcing? We help you choose between Freelancer, SLV or MLV, based on your needs and available resources
Or we act as your full-blown outsourced Translation/localization Division: our relationship is totally different from the one you have with a classic translation agency.
After some time in the diplomatic service (Counsellor, Senegal Embassy, London), I started a career as a translator.
Professional translator since 1972. Strategic Cross-cultural communication, LSP (Language Service Provider) recruiting.
I've written a book to teach translators/interpreters how to market their services - "The Insider Guide to the Strategic Marketing of Translation Services"
I write on various topics: linguistics, localization, globalism, health/wellness, personal development, etc. (2 websites, 2 blogs, 3 ezines, 1 Social Networking site).
As a "global individualist", I see people as individuals, not as being of "a race", color, gender, religion, country, nationality, etc.
I have good friends and business partners on all continents.
I love networking: "we connect with each other based on our similarities and we enrich each other based on our differences"
I was once a professional guitar-player. Pretty eclectic musical tastes: I simply love ALL good music!
Contact Info
Email
(work)
(work)
(home)
Phone
221 77 404 0380 (work mobile)
221 77 404 0380 (home mobile)
221 33 961 1983 (work)
221 33 961 9572 (home)
Address
2 Rue Ibrahima Sar - BP16 - Sud, St-Louis, Senegal (work)
2 Rue Ibrahima Sarr - BP16 - Sud, St-Louis, Senegal (home)
Work/Education
Work Experience
Delta Safari International
/ General Manager
2010 -
Present
An International Tour Operator business specializing in Cultural Tourism (plus a little bit of Birdwatching). The flagship product is a Weeklong Group All-inclusive Tour of Senegal (Dakar, Gorée, Saint-Louis) - and it's extremely popular!
Amsall Communications
/ Managing Director
1972 -
Present
Translation/Localization, plus Cross-cultural Communication Coaching and Consulting
Education
2011
View All
Public stream
